Bonjour mon jeu est en français mais le nom des villes dans les quétes ou sur la mini carte sont en anglais, par exemple Mulgore c'est Thunder Buff un truc comme ça, on peut changer ça ?

EDIT : ma carte est aussi en anglais d'ailleurs

En 1.12, un certains nombre de noms propres ne sont pas traduits. Ça fait partie de l'expérience WoW Classic.

Militons pour que les villes dans le monde des artisans de la guerre reçoivent une dénomination correcte.

Militons pour que les villes dans le monde des artisans de la guerre reçoivent une dénomination correcte.

XD

@OP Non, Mulgore c'est Mulgore, Thunder Bluff c'est Pîtons-du-Tonnerre (je trouve personnellement que les traductions FR sont plutôt excellente d'ailleurs, n'en déplaise à certains).

@Lewist
Pas mal (jerry)
J'aurais dit le monde des faiseurs de guerre, qu'en penses-tu ? (c'est un poil surtraduit, m'enfin...)

Ma Maman m'avait dit l' "Industrie de la Guerre"

faut décomposer wow
wow = monde de warcraft
jvc me dis warcraft = art de la guerre
le fait que le titre de wow vienne d'un jeu pŕécédent fait qu'une traduction littérale n'est pas possible ou pas "propre"

@OP Non, Mulgore c'est Mulgore, Thunder Bluff c'est Pîtons-du-Tonnerre (je trouve personnellement que les traductions FR sont plutôt excellente d'ailleurs, n'en déplaise à certains).

@Lewist
Pas mal (jerry)
J'aurais dit le monde des faiseurs de guerre, qu'en penses-tu ? (c'est un poil surtraduit, m'enfin...)

https://zupimages.net/up/19/32/o166.png
https://zupimages.net/up/19/32/smbw.png

Non c'est bien Mulgore qui se nomme Thunder Bluff et je suis totalement d'accord avec toi, la VF est mieux.

Merci pour vos réponses.

Euh...
Sur le screen large, tu peux lire "Continent > Kalimdor", et "Zone > Mulgore" ; le parchemin où est écrit Thunder Bluff concerne uniquement l'emplacement de la ville.

Sur le screen de la quête, il est dit qu'il y a une forge à Thunder Bluff, la capitale, mais qu'on peut détruire les outils à n'importe quelle forge.

Donc non, Mulgore est bien différent de Thunder Bluff même avec les noms anglais !

Ah je pensais que Mulgore c'était le nom de la capitale, mais du coup en VF la capitale s'appelle comment ?

[Dülgar]

Les Pitons-du-Tonnerre.

[Yselune]

Ah je pensais que Mulgore c'était le nom de la capitale, mais du coup en VF la capitale s'appelle comment ?

Thunderbluff (VO)= Pitons-du Tonnerre (VF) - la ville
Mulgore (VO) = Mulgore (VF) - la zone

C'est plus clair, comme ça ?

Non il me faudrait un schéma

D’ailleurs sur Classic ça sera Forgefer LMAO

D’ailleurs sur Classic ça sera Forgefer LMAO

Wait what?