Bonjour, bonsoir.

Travaillant actuellement sur la traduction du guide de Joana ( first 60 world ) dont voici sont site Joana's guide

Il serait intéressant de pouvoir avoir accès au balises [spoiler] & [/spoiler]... Je m'explique plutôt que vous pondre un pavé je trouve plus judicieux de divisé les différentes phase de leveling; 1 à 6, 6 à 8, 8 à 10...

Et dans ces dites balises y mettre le guide associé. Enfin bref tout ça ayant pour but une lecture plus agréable.

Je ne posterai ce guide qu'une foi fini et vérifié et aussi et surtout avec l'accord de Joana. C'est pas mal de boulot car il faut remettre le guide à jour et sont run à été réalisé en 1.10 si mes souvenir sont bon. Je traduits une phase change tout les liens pour les avoir en français puis je la test. Et je recommence pour chaque phase de leveling.

Quelque changement sont à faire notamment dans les prérequis de certaines quêtes, l'emplacement de PNJ et caetera...

Bon c'est pas pour de suite mais je suis motivé. Je m'attaque au level 30 dès aujourd'hui et j'ai commencé il y a 4 ou 5 jours.

Cordialement

Y a ça dans une autre partie du forum, vérifie que tu ne vas pas faire un post doublon :D

viewtopic.php?f=42&t=10011

Alors oui dans un tout premier temps j'avais commencé par utilisé cet addon. Par contre il n'était pas traduit à 100%. J'ai donc voulu m'attaquer à la traduction de ce dit addon, mais pas moyen... Impossible de modifier les attributs du dossier, quoique je fasse il reste en lecture seule.

Et j'ai rencontrer les quasis même "erreurs" que le guide de Joana à savoir l'accès a certaines quêtes par exemple.

Une autre chose après avoir tester les deux je trouve que le guide est mieux détaillé, performant. Une différence de plus ou moins 6 heures en /played arrivé au niveau 25.

Je joue en double écran et je conçois parfaitement que ce n'est pas le cas de tout le monde. Mais entre avoir le choix d'un addon qui m'a posé des difficultés, et un guide sur un deuxième écran avec des liens et plus d'informations, mon choix à été rapide.

Je trouve ça outrageous de traduire un guide venant d'un serveur concurrent... c'est de la pub déguisée, et ça n'a pas la place sur le forum...

De la pub pour un serveur concurrent ? Lequel ? L’officiel ? Rien du tout !

De toute manière la traduction de ce guide verra le jour, peut-être pas ici ( en fait sûrement pas vu la tournure du sujet et dont il est accueilli ).

Mais à savoir une chose. Lorsque l’idée m’est venu de le poster ici c’est surtout et avant tout dans un esprit de partage. Si vous n’êtes pas intéressés. Tant pis pour vous j’ai envie de dire.

La traduction est déjà en ligne, à titre privé pour le moment. Deux de mes proches sont en train de le tester et j’ai eu d’excellents retours.

NB Que pensez-vous de modifier le titre du poste en « traduction du guide speed leveling de Joana » ? En gardant à l’esprit qu’à la base je suggérais l’accès au balises spoil...

Cordialement Hansa.

Tu as eu uniquement une réponse négative. Et l'autre était informative, je me fiche complétement que cette traduction voit le jour ou non personnellement, je trouve ça même plutôt pratique ça évitera les divers "heu pliz un addon de quest qui fonctionne lol?" assez récurrents sur le forum / IG.

J'ai mis +1 pour ma part, vis-à-vis du titre original.
Ca permettra aux gens pas doués en typo comme moi (bah oui, je suis égoïste, vous vous attendiez à quoi? ^^) de faire des trucs qui ne ressemblent pas à des pavés monumentaux. Intérêt restreint certes puisqu'il faudrait être dans une situation particulière pour utiliser ces balises, mais intérêt tout de même.

[Arthémis]

C'est une bonne idée. Cependant le forum actuel est assez difficile a utiliser, nous ne pensons pas qu'il soit d'une grande aide ici. Cela sera ajouté pour le futur site/forum.